![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[TRIGGER WARNINGS]
The text under this cut describes acts of rape, torture, and death. Even if it is in japanese, I still feel the need to warn for mature material. Please use discretion while reading this material, thank you.
Anyways yep, here it is, first part of the project I'm doing. Let me just copy paste some stuff from tumblr as a preface o/
I’m going to be dumping some text onto dreamwidth when I’m all done. I’m thinking about doing it in three parts. First, the japanese text ripped from the game. Second, the japanese text, line for line, with the rough atlas translations under it. The third would be me proofreading atlas’ rough translations to make a clear understanding of the events that take place.
However, this should not take the place of a patch, because I do not know Japanese and I do not pretend to know. I have two goals in doing this.
1] To satisfy the curiosity of 07’s fanbase until a patch is done by someone who knows Japanese.
2] To aid anyone wanting to do a patch.
If anyone wants these uploaded as text files just let me know and I'll do so. Telling me what format you'd prefer it to be saved in would be nice too.
You can also contact me at goldlaced[at]gmail[dot]com
( Read more... )
The text under this cut describes acts of rape, torture, and death. Even if it is in japanese, I still feel the need to warn for mature material. Please use discretion while reading this material, thank you.
Anyways yep, here it is, first part of the project I'm doing. Let me just copy paste some stuff from tumblr as a preface o/
I’m going to be dumping some text onto dreamwidth when I’m all done. I’m thinking about doing it in three parts. First, the japanese text ripped from the game. Second, the japanese text, line for line, with the rough atlas translations under it. The third would be me proofreading atlas’ rough translations to make a clear understanding of the events that take place.
However, this should not take the place of a patch, because I do not know Japanese and I do not pretend to know. I have two goals in doing this.
1] To satisfy the curiosity of 07’s fanbase until a patch is done by someone who knows Japanese.
2] To aid anyone wanting to do a patch.
If anyone wants these uploaded as text files just let me know and I'll do so. Telling me what format you'd prefer it to be saved in would be nice too.
You can also contact me at goldlaced[at]gmail[dot]com
( Read more... )
